A Quick Welsh Translation Guide - T-Shirt
A quick Welsh translation guide. No dictionary required.
You might speak English, but do you speak Welsh? Not the language, mind. The everyday sayings that come with their own very particular meanings.
“Alright, butt?” isn’t a medical enquiry. “Not far, mind” is no guarantee of an easy walk. And “I’ll let you go” means neither of you is going anywhere just yet.
This Welsh translation guide T-shirt brings together six classic sayings and their brutally honest meanings, finished with a proud red Welsh dragon. From imminent rain to a full family-history investigation, it’s a handy guide to what we say and what we actually mean.
A cracking gift for anyone who grew up hearing these, still says them daily, or has married into a Welsh family and needs a little help keeping up.
Designed in Wales, printed in the UK.
| Size: | S | M | L | XL | XXL | 3XL | 4XL | 5XL |
| Chest (to fit): | 34/36" | 38/40" | 42/44" | 46/48" | 50/52" | 54/56" | 58/60" | 62/64" |
About the T-Shirt
- 100% cotton, with colour exceptions detailed below
- White 170gsm / Colours 180gsm
- Seamless twin needle collar
- Taped neck and shoulders
- Tubular body
- Twin needle sleeves and hem
- Tear-out label
- Available in multiple colours, sizes S–5XL
Ash: 99% cotton / 1% polyester.
Midnight, Blackberry, Dark Heather, Heather Sapphire, Graphite Heather, Lilac, Russet, Safety Pink, Sunset and Tweed: 50% cotton / 50% polyester.
Antiques and Sport Grey: 90% cotton / 10% polyester.
📦 Printed to order: Please allow 4–5 working days for printing before dispatch. A faster postage option means you'll receive it sooner, but not within 24–48 hours of ordering. Diolch! 🏴